Une correspondance de lettres sonores.
Les premiers jours du confinement.
Nous sommes enfermés.
Nous nous envoyons des morceaux de musique, totalement improvisés, toujours enregistrés en une seule prise, puis nous re-enregistrons par dessus en réponse de l’un par rapport à l’autre.
Une relation sonore épistolaire se construit au fil des échanges, dans l’isolement général.
La raison du geste musical est de marquer une présence, de se porter des attentions, de transmettre un peu d’humanité.
Aucune entrave.
Générosité nue.
Désinhibés des regards, nous trouvons une légèreté spontanée.
S’en moquer comme on danserait sur des cendres.
Acte libératoire.
Manifeste sans mots.
Nous choisissons de publier cette correspondance aujourd’hui car ce geste si particulier nous aura libérés et aura influencé les suivants : Il pourrait être contagieux.
S’asseoir dans la chaise du Diable pour contempler un monde qui s’effondre.
__________
A correspondence made of letters of sound.
The first days of lockdown.
We are locked up.
We send each other pieces of music, totally improvised, always recorded in a single take, then we re-record over them in response to each other.
An epistolary relationship made of sounds is built over the course of exchanges, in the general isolation.
The reason for the musical gesture is to mark a presence, to pay attention to each other, to transmit some humanity.
No hindrance.
Naked generosity.
Uninhibited from gazes, we find a spontaneous lightness.
Make fun of it like dancing on ashes.
Release act.
Manifesto without words.
We choose to publish this correspondence today because this very special gesture will have freed us and will have influenced those who follow: It could be contagious.
To sit in the devil’s chair and watch the world fall apart.
Album Credits :
Bruno Billaudeau : Custom design instruments, Blu Spiral, Percussions, Electronic Devices.
Richard Comte : Guitars, Vocals, Bass, Moog synthesizer.
Thibaut Brandalise : Drums on « The Void In Between »
Music by Bruno Billaudeau & Richard Comte
Lyrics by Richard Comte
Recorded by Bruno Billaudeau & Richard Comte in March-April 2020
Original mix by Richard Comte & Bruno Billaudeau in May 2020
Remix by Bruno Billaudeau in December 2023
Mastered by Richard Comte in April 2024
Cover photo by Luis De La Torre-Ubieta « Mouse brain, Coronal view. » ©Wellcome Collection 2014
